Death Note Movie 2.


És akkor essék szó a második élőszereplős DN-filmről is:
1) Az Animax a vetítés előtt leadta az Őszi Animecon összefoglalóját, az Animax honlapjának, a FMA DVD-jének, a Mondónak a reklámját, így kisebb késéssel indult a film.
2) A film megint nagyon hosszú volt, és a történet is át lett írva (megint). Light színésze még mindig nem szimpatikus, de Macujama Kenicsi édességzabálása kárpótolt, vicces volt ^^
3) A szinkron, Light hangját leszámítva, megint jó volt, bár volt egy rész, amikor Ryuk röhögött a háttérben, és nem volt hangja. Jó volt, hogy Yagami apuka hangja más volt, mint a sorozatban, jobban illett hozzá. Magyar szöveg ismét Koch Zita, stúdió ismét SDI Sun.
+) Az 1. filmről elfelejtettem írni, hogy voltak részek, amikor Raye Iwamatsu nevét “vamacunak” ejtették, tehát az i-t lefelejtették😀
Szerk.: Ma láttam, hogy a film végén, amikor L japánul azt mondja: 「私は親というもの知りませんが…」 (“Watashi wa oya to iu mono shirimasen” – kb. “Én nem ismerem, mi az, hogy szülő” = “Nem voltak szüleim”, magyarul azt mondja “Nekem ugyan voltak szüleim”. Itt vagy rosszul fordították le, vagy (szerintem az utóbbi valószínűbb) a szinkronszínész kihagyott egy “nem”-et. :S:D

4 thoughts on “Death Note Movie 2.

Ne habozz, kommentelj!

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s